|2649|2 전문번역 오늘자 최신정보는 여기에
Qna 블로그
    美문예지 "올여름엔 한강·배수아 소설을"
  • 한국문학번역원은 18일 미국 번역문학 전문 문예지인 월드리터리처투데이(World Literature Today·WLT)가 이번 여름 읽으면 좋을 세계문학 8편을 테마별로 선정하면서 한강과 배수아의 소설을 포함시켰다고 전했다....
  • 맨부커상 수상 1년··· 한강 '소년이 온다' 미국 문예지 추천도서 선정
  • 미국의 번역문학 전문 문예지 ‘월드 리터러쳐 투데이(World Literature Today)’는 2017 여름 추천도서에 한강의 소설 ‘소년이 온다(Human Acts)’, 배수아 작가의 소설 ‘서울의 낮은 언덕들(Recitation)’을 비롯한 8권을...
  • [와인이야기]와인 없는 '심포지엄' 그리스선 상상도 못했다
  • 흔히 '향연'이라고 번역되는 이 심포지엄은 그리스어 '심포시온(Symposion)'에서 나온 말로 '함께 마신다'라는... 현대적인 의미의 심포지엄은 특정한 의제에 관해 토의할 때, 다른 입장과 각도에서 여러 명의 전문가를 선발해...
  • 고려의 국경선은 어디인가?
  • 편찬한 '조선사'를 번역하고 원문대조 정밀 해제했다. 이 과정에서 '조선사'에 기록된 고려의 국경선이... 공개하여 전문가들의 의견을 청취하고 보완해 바로 역사교육 현장에서 활용할 수 있도록 하기 위함"이라고 개최...
  • 1년 남은 GDPR 대응, 개인정보보호위원회가 함께 합니다
  • 이와 함께 이행 법률과 가이드라인을 중심으로 EU 회원국 및 집행위원회의 공개 자료를 번역, 위원회... 분산형 집행체계는 담당 부처가 소관 분야에 대한 전문성을 발휘할 수 있는 장점이 있지만, 반대로 한계도...
뉴스 브리핑
    자연·인공 경계 모호한 人類世… 나쁜 것만은 아니다
  • 언어로 번역하는 솜씨’가 뛰어났다는 평가를 받으며 2015년 헨리 데이비드 소로 상과 내셔널 아웃도어 도서상을 수상했다. 환경 파괴에 대해 독자들에게 공포감을 조성해 각성시키려는 과학·환경 전문가들의 저술과...
  • 은평이 낳은 소설가 김훈 초청 토크콘서트 개최
  • 또 이번 행사의 원활한 진행을 위해 최재봉 문학 전문 기자, 허희 문학평론가가 동반 출연, 관객들의... 김훈 작가의 아버지, 김광주(1901~1973)는 소설가, 시인, 독립운동가, 연극인, 평론가, 번역가, 언론인 등으로 왕성히...
  • [중국화제] "줴이·샤오두·마커…." BAT가 개발한 '중국판 알파고'
  • 텐센트는 중국의 AI 후발주자지만 최근 △얼굴 인식 △음성 인식 △기계식 번역 등 인공지능 부문 투자를... 알리바바는 최근엔 스타크래프트 AI 관련 논문도 발표하는 등 스타크래프트 게임 전문 AI 개발에도 매진하는...
  • 원점으로 돌아간 판다와 대나무 논쟁
  • ※ 이 글은 Nature에 Allie Wilkinson가 기고한 ‘Panda guts not suited to digesting bamboo’를 전문 번역한 글입니다. 판다는 대나무 다루기의 달인이다. 강력한 턱을 이용하여 단단한 줄기를 벗기고 말랑말랑한 알맹이에...
  • 'AI 퍼스트'로 차세대 클라우드 시장 제패 노리는 구글
  • 구글의 대규모 번역 모델을 훈련시키는데 기존 최고급 상용 GPU 32개를 사용했을 때는 하루가 필요했지만... 신경망을 설계하기 위해서는 전문적인 지식과 기술 그리고 시간이 요구되며, 현재로서는 그러한 역량의...